Prerequisites for “Delayed Susie drums” glitch

Regarding the “Delayed Susie drums” glitch in chapter 3: The page states that all that needs to happen for the bug to occur is choosing to sit through the tutorial for the challenge. However, pretty much every playthrough I’ve watched – and also my own – did the tutorial and yet I have seen this bug only once. And this was in a brand new playthrough from a few weeks ago, so it definitely hasn’t been fixed.

Is there more to this that the page doesn’t mention? Do you need to do anything specific during the tutorial for the game to bug out? Is it random? Is it exclusive to certain platforms?

Apparently it has to do with the updated interface that was introduced in a recent patch. I don't think this was a problem before that.