Hi, I'm new here and noticed an inconsistency worth mentioning.
Currently the way equipment abilities are displayed in Infoboxes is a bit all over the place. Some show the ability name itself in the box and describe its effect on the item page (like Tension Bow), whereas others just describe the effect directly in the box (like Absorb Axe).
This leads to issues when multiple items have the same ability (Tension Bow and Lode Stone) but end up displaying different info in the box or when items have a unique ability but never mention the name of it.
Hey, welcome! I don't think there is a guideline for item infoboxes yet, but this is a very good question. Maybe this could be polled?
I think the main problem is that for most items, they are straightforward and would look similar to in-game.. so it may be better to just have it written in-game for infobox.
Personally I'd prefer putting the ability name as it appears in-game into the infobox. For one because that ensures the ability name is written somewhere and able to be cross-referenced.
And also because most abilities are either already explained in the item's ingame description text or require elaboration on their effect anyway, which would just clutter up the infobox, especially when tabled together like on the Items/Armors pages.