The Undertale Yellow wiki forked to wiki.gg a year ago, well before any of this server structure was ready for full independence. Now they’re doing pretty well with wiki.gg, and forking is by necessity a fairly difficult process, so it’s not very likely for them to do another fork to get off wiki.gg. https://yellow.undertale.wiki/ does redirect, though.