Goddammit, Bibliox. What do you mean, "Book soles"?

All of Bibliox's in-battle quotes feature comical misspellings of real-life books or things related to literature, except for two:

Mumble,
mumble...

This is just mumbling, and quite typical for Bibliox.

Human soles,
monster soles,
Book soles...

As far as I know, this isn't a reference to anything in real-life. But if we presume it is misspelled, like most of Bibliox quotes, it could be referring "souls" instead of "soles".

But if this is about souls... then it would imply that the book-Darkner Bibliox, and other Darkners by extension, have souls.

:friend::+1:

Checks out

yeah

Oh I thought a book's sole was the weird little glue bit that binds it together

wait cook

oh it is?

i think you're thinking of the spine

sole & spine, can't they be used interchangeably here? I feel like that's what Toby meant.

people don't call that part of a book the 'sole' though, that just isn't a thing that people say. it's called the 'spine'

...Hm. Well Splatty certainly does.
And we know Toby is prone to linguistic shenanigans, so...

...Although I can't find any references to a book's "soul/sole", so it could be otherwise.
Then again, do we have any other explanation for this seemingly-not-loredumpish piece of text?

I thouhgt the spine was the back bit stuck to the glue but ok

That is indeed the spine. But book binding glue is just glue.

I know! I'll check the quote in Japanese. (Why didn't I think of this before?)

ニンゲンのタマツイ
モンスターのタマツイ
本のタマツイ

As far as I can tell, タマツイ (Tamatsui) is not a real word, but タマシイ (Tamashii) means "soul". Bibliox replaced シ (shi) with ツ (tsu).

ohh that's clever

so since Kris has a soul and we can control kris' soul as the player, could we technically play as darkners if they have souls, if that is what Bibliox is implying? or is there a difference between souls and vessels? I'm still relatively new to the Deltarune/Undertale fandom so I apologize if I got something wrong : ]

You, as the Soul, are seemingly not Kris' soul, and are a separate entity. It's possible that you have taken control of Kris' soul, but I don't think that you can control others unless you are forcibly inserted into them.

ah, thanks, that makes more sense

In other words,
You play as the soul who plays as Kris.
You are not the "player character" —
Instead, you are "you".
...
(Feels like Toby's trying to tricky-top Andrew.)